Eng
Un lampione fa molto più che illuminare un marciapiede. In un quartiere storico, lungo un viale del XIX secolo o accanto a un monumento classificato, l'apparecchio sopra la strada è esso stesso un oggetto culturale. Illuminazione stradale dei beni culturali colma due obblighi che raramente convivono comodamente insieme: il dovere di preservare il carattere visivo e materiale dei luoghi significativi e il dovere di fornire un'illuminazione pubblica sicura, efficiente e sostenibile per le persone che vivono e si spostano ogni giorno in essi.
Definire l'illuminazione stradale del patrimonio culturale
Il termine illuminazione stradale del patrimonio culturale descrive qualsiasi sistema di illuminazione esterna installato all'interno o in prossimità di un luogo di riconosciuto significato storico, architettonico o culturale. Ciò comprende le lanterne stesse, le colonne o le staffe che le sostengono, la spaziatura e la disposizione degli apparecchi lungo una strada o piazza, e la qualità e il colore della luce che quegli apparecchi proiettano sugli edifici, sulla pavimentazione e sullo spazio pubblico.
L’importanza del patrimonio non si limita ai monumenti antichi. Un complesso residenziale pianificato della metà del XX secolo, una strada principale di una città mercato vittoriana, un lungomare di epoca coloniale o una piazza civica modernista possono tutti garantire una protezione del patrimonio statutaria o riconosciuta a livello locale che regola ciò che può essere modificato all’interno o visibile dall’area designata. L’illuminazione stradale è raramente l’oggetto principale della designazione del patrimonio, ma rientra perfettamente nelle impostazioni e nelle valutazioni del carattere che le autorità del patrimonio applicano quando viene proposta una modifica alla sfera pubblica.
L'illuminazione stradale del patrimonio culturale copre tre situazioni distinte: la conservazione e il mantenimento degli apparecchi storici sopravvissuti e di per sé di riconosciuta importanza; la sostituzione sensibile dell'illuminazione guasta o obsoleta in ambienti storici utilizzando design contemporanei adeguati al periodo o comprensivi; e l'installazione iniziale di nuova illuminazione in ambienti storici dove non esisteva alcuna illuminazione precedente o dove le generazioni precedenti avevano installato apparecchiature storicamente errate.
L'evoluzione storica dell'illuminazione stradale come patrimonio
Comprendere il motivo per cui l’illuminazione stradale ha un valore patrimoniale richiede un breve resoconto di come l’illuminazione pubblica si è sviluppata da un’utilità civica a un elemento determinante del carattere urbano. Ogni grande transizione tecnologica ha lasciato eredità fisiche e visive che persistono oggi nelle città e nei paesi.
Le lanterne comunali a olio su supporti in ferro divennero la prima illuminazione pubblica sistematica nelle città europee. Semplici staffe di sospensione in ferro battuto o telai montati su montanti hanno stabilito il vocabolario della lanterna sospesa che persiste fino ad oggi nei progetti di riproduzione del patrimonio.
L'illuminazione a gas di carbone ha trasformato il carattere notturno urbano. Il caratteristico caldo bagliore ambrato dei mantelli a gas, gli eleganti stendardi delle colonne in ghisa che li sorreggevano e il ritmo regolare dei lampioni lungo le strade vittoriane appena tracciate divennero inseparabili dall'identità civica delle città dell'era industriale.
Le lampade ad arco elettrico hanno introdotto sorgenti puntiformi notevolmente più luminose ma richiedevano colonne più alte e staffe strutturali più robuste. L'elaborazione architettonica delle colonne delle lampade in ghisa raggiunse il suo apice in questo periodo, con delfini, foglie d'acanto, stemmi cittadini e altri motivi decorativi trasformati in standard che ora sono tra gli arredi urbani più fotografati nelle città storiche di tutto il mondo.
L'adozione diffusa di lampade ai vapori di sodio e mercurio ha dato priorità alla visibilità e all'economia rispetto al carattere visivo. Le colonne in cemento e acciaio zincato hanno sostituito la ghisa decorativa nella maggior parte degli ambienti urbani. L'importanza del patrimonio degli standard delle lampade vittoriane ed edoardiane sopravvissute divenne evidente proprio perché così tante erano state rimosse in questo periodo.
La pratica di conservazione del patrimonio ha formalizzato la conservazione e il restauro delle infrastrutture di illuminazione storiche sopravvissute. Allo stesso tempo, la tecnologia LED ha creato nuove possibilità per offrire prestazioni moderne all’interno dei tradizionali alloggiamenti delle lanterne, dando inizio all’attuale periodo in cui l’efficienza energetica e l’integrità del patrimonio sono attivamente perseguite in parallelo piuttosto che messe l’una contro l’altra.
Principi fondamentali che regolano la progettazione dell'illuminazione del patrimonio
I professionisti della conservazione, i progettisti dell’illuminazione e gli ingegneri stradali che lavorano in contesti storici operano all’interno di una serie di principi guida tratti dai quadri internazionali di conservazione, dalla politica di pianificazione nazionale e dalla pratica professionale accumulata. Questi principi determinano ogni decisione su cosa mantenere, cosa sostituire e come progettare la nuova illuminazione.
Il più piccolo cambiamento necessario per raggiungere l’obiettivo funzionale provoca il minor danno al significato del patrimonio. La sostituzione di una sorgente luminosa guasta all'interno di una lanterna storica intatta è sempre preferibile alla sostituzione della lanterna stessa.
Le modifiche apportate al tessuto storico dovrebbero, ove possibile, poter essere invertite senza ulteriori danni. Gli inserti LED retrofit che possono essere rimossi dalle lanterne d'epoca intatte soddisfano questo principio; le modifiche strutturali saldate no.
I componenti originali sopravvissuti hanno un significato maggiore rispetto alle riproduzioni sostitutive, per quanto accurate. La conservazione dà priorità alla riparazione e alla conservazione del materiale storico rispetto alla sostituzione con nuovi equivalenti.
I nuovi elementi introdotti in un contesto patrimoniale dovrebbero essere compatibili con il carattere e il significato del luogo senza pretendere di essere ciò che non sono. Un apparecchio contemporaneo ben progettato che riconosca il suo contesto è spesso preferibile a una riproduzione pastiche.
Dovrebbe essere possibile per un osservatore informato distinguere tra materiale storico e aggiunte o riparazioni successive. La riproduzione identica di lanterne storiche può compromettere la capacità di leggere e comprendere la documentazione storica autentica.
I singoli apparecchi d'illuminazione esistono all'interno di una composizione più ampia di spaziature, altezze delle colonne, dimensioni delle lanterne e livelli di luce che insieme definiscono il carattere luminoso di un luogo. Gli interventi devono considerare l'effetto d'insieme piuttosto che la prestazione dei singoli apparecchi isolatamente.
Sfide tecniche negli impianti di illuminazione del patrimonio
L’applicazione della moderna tecnologia di illuminazione entro i limiti della conservazione del patrimonio crea sfide ingegneristiche che i progetti standard di illuminazione pubblica non incontrano. La risoluzione di queste sfide definisce la qualità dell’installazione finale.
Compatibilità della sorgente della lampada e qualità del colore
Le lanterne storiche sono state progettate attorno alle caratteristiche ottiche delle sorgenti a gas o a incandescenza: temperatura di colore calda, emissione omnidirezionale e intensità luminosa relativamente bassa distribuita attraverso pannelli di vetro anziché diretta da ottiche di precisione. La sostituzione di sorgenti LED in tali lanterne senza un'attenta selezione ottica produce una forte fuoriuscita di luce verso l'alto, schemi di illuminazione non uniformi e un freddo colore bianco-blu che è visivamente e storicamente incongruo in ambienti associati alla calda ambra dell'illuminazione a gas.
L'indice di resa cromatica e la correlata temperatura colore delle sorgenti LED utilizzate in contesti storici sono soggetti a specifiche sempre più precise. La maggior parte delle autorità di conservazione e delle autorità locali sensibili specificano una temperatura di colore massima di 2.700 K per gli ambienti storici, con alcune che specificano 2.200 K o inferiore per approssimare la qualità visiva dell'illuminazione a gas. Un indice di resa cromatica minimo di Ra 80, e preferibilmente Ra 90 o superiore, è specificato ovunque la resa accurata di pietra, mattoni e elementi decorativi in metallo sia considerata parte dell'esperienza del patrimonio.
Vincoli strutturali delle colonne storiche
Le colonne in ghisa prodotte nel XIX e all'inizio del XX secolo furono progettate per pesi di lampada specifici e condizioni di carico del vento rilevanti per la loro tecnologia di lampada originale. L'aggiornamento delle lanterne moderne introduce modifiche nella distribuzione del carico, profili di resistenza al vento alterati e, in alcuni casi, componenti più pesanti rispetto al progetto originale. La valutazione strutturale delle colonne storiche sopravvissute prima di qualsiasi modifica o cambio di lampada è un requisito professionale, non una precauzione facoltativa. La ghisa è fragile e non fornisce alcun avviso visivo di fatica prima del cedimento.
Infrastruttura elettrica sotto terra
Molte strade urbane storiche conservano cavi di alimentazione elettrica, condutture e camere di connessione installati decenni fa con standard di carico e sicurezza molto diversi. I moderni apparecchi di illuminazione a LED richiedono alimentatori compatibili, capacità di regolazione e, in molti schemi, monitoraggio indirizzabile individuale. L’introduzione di queste funzionalità nelle infrastrutture sotterranee obsolete richiede un’indagine attenta e spesso la sostituzione parziale o completa dei cavi, con tutti i disagi alle superfici stradali storiche che i lavori di apertura del terreno comportano.
Standard del livello di luce e equilibrio del patrimonio
Gli standard contemporanei di illuminazione stradale specificano l'illuminamento minimo mantenuto e i valori di uniformità calibrati per la sicurezza del traffico motorizzato. Molti modelli stradali storici, caratterizzati da larghezze strette, curve frequenti, geometrie di giunzione irregolari e uso misto di pedoni e veicoli, sono difficili da illuminare secondo gli standard attuali utilizzando posizioni e altezze delle colonne in sintonia con il loro carattere storico. La risoluzione richiede in genere un calcolo dell'illuminazione specifico del sito che dimostri la conformità o una deviazione giustificata dai parametri standard.
Approcci alla progettazione di apparecchi di illuminazione per ambienti storici
La progettazione di apparecchi di illuminazione adeguati agli ambienti stradali del patrimonio segue diverse strategie distinte, ciascuna con implicazioni diverse per il significato del patrimonio, i costi di produzione, la manutenzione a lungo termine e il carattere visivo.
| Strategia | Descrizione | Idoneità al patrimonio | Applicazione tipica |
|---|---|---|---|
| Conservazione storica | Conservazione e restauro delle lanterne originali sopravvissute con retrofit delle sorgenti luminose compatibili | Più alto: preserva il tessuto autentico | Infrastrutture di illuminazione quotate o programmate; funzionamento completo delle lampade storiche sopravvissute |
| Riproduzione d'epoca | Produzione di nuove lanterne che riproducono progetti storici documentati utilizzando materiali e metodi tradizionali | Alto se ben studiato; rischio di pastiche | Sostituzione degli elementi mancanti all'interno di schemi storici altrimenti intatti |
| Contemporaneo informato sul patrimonio | Nuovi design di apparecchi di illuminazione che si ispirano a precedenti storici in proporzioni, materiali e dettagli senza riproduzione letterale | Buono; leggibile come contemporaneo ma rispettoso | Nuove installazioni in aree protette prive di storia dell'illuminazione documentata |
| Inserto di retrofit LED | Sostituzione lampada e alimentatore all'interno di un corpo lanterna storico intatto, preservandone l'aspetto esterno | Elevato se l'ottica è attentamente progettata per adattarsi alla geometria della lanterna originale | Conversione di massa di lanterne storiche intatte in LED attraverso grandi reti storiche |
| Contemporaneo nascosto | Apparecchio tecnicamente moderno installato dove la precisione del design è meno importante dell'assenza di impatto visivo | Moderato: evita il danno senza contribuire positivamente al carattere | Corsie di servizio, parcheggi e percorsi secondari all'interno dei confini dell'area protetta |
La scelta tra queste strategie raramente è lasciata solo al lighting designer. Nel Regno Unito, ad esempio, i lavori che interessano strutture vincolate, comprese le colonne delle lampade, richiedono l'autorizzazione alla costruzione vincolata. In Francia, gli Architectes des Batiments de France esercitano l'autorità su tutte le opere visibili all'interno dell'area protetta che circonda un monumento classificato. Quadri statutari simili esistono nella maggior parte dei paesi con una legislazione attiva sulla protezione del patrimonio, e la consultazione pre-applicazione con l’autorità competente è un primo passo essenziale in qualsiasi progetto di illuminazione del patrimonio.
Considerazioni sull'inquinamento luminoso e sul cielo scuro
Gli ambienti storici e la conservazione del cielo scuro condividono un avversario comune: un’illuminazione esterna mal progettata che spreca energia, oscura l’osservazione astronomica, disturba la fauna selvatica e degrada il carattere notturno di luoghi significativi. La sovrapposizione tra la tutela del patrimonio e la difesa del cielo scuro è cresciuta sostanzialmente poiché entrambe le comunità riconoscono che il carattere intrinseco di un paesaggio storico o urbano è in parte definito dal suo rapporto con la notte.
La luce verso l’alto proveniente da apparecchi scarsamente schermati cancella i campi stellari che fanno parte del paesaggio culturale degli ambienti storici rurali. Il bagliore visibile sopra una città cattedrale influenza la relazione visiva tra lo skyline storico e il cielo notturno attraverso il quale avrebbero navigato i suoi costruttori medievali. I sostenitori della comunità del cielo scuro e i professionisti del patrimonio lavorano sempre più insieme per sviluppare schemi di illuminazione che illuminino ciò che deve essere visto a livello del suolo, restituendo al cielo sopra qualcosa che si avvicina al suo carattere pre-elettrificazione.
Gli apparecchi con spegnimento completo che dirigono tutta l'emissione luminosa al di sotto del piano orizzontale sono lo strumento standard per ridurre al minimo la luminosità del cielo. Per le lanterne storiche con pannelli di vetro sopra il centro della lampada, schermi interni o gruppi ottici LED posizionati con cura possono raggiungere prestazioni di interruzione quasi complete all'interno di una forma di lanterna che appare omnidirezionale dal livello stradale, soddisfacendo sia il requisito storico di autenticità visiva sia il requisito ambientale di controllo direzionale.
Il ruolo dei controlli intelligenti negli schemi di illuminazione del patrimonio
I sistemi di controllo dell’illuminazione adattivi e in rete offrono funzionalità di schemi di illuminazione stradale storici che non erano disponibili in nessuna generazione precedente di tecnologia di illuminazione pubblica. L’integrazione dei controlli intelligenti con gli apparecchi di illuminazione a LED negli ambienti del patrimonio richiede un’attenta gestione per garantire che l’infrastruttura visibile e la qualità della luce rimangano coerenti con i requisiti del patrimonio, mentre il livello operativo invisibile offre efficienza e capacità di gestione contemporanee.
- Profili di oscuramento adattivo
I programmi di dimmerazione preprogrammati che riducono i livelli di luce durante i periodi di basso traffico tra mezzanotte e l'alba riducono il consumo energetico senza richiedere alcuna modifica al carattere visivo degli apparecchi di illuminazione. Le curve di dimmerazione devono essere convalidate per garantire che il carattere ambrato caldo delle sorgenti LED da 2.700 K o inferiori venga mantenuto nell'intervallo di dimmerazione senza spostamento di colore verso il blu-bianco man mano che la corrente di pilotaggio si riduce.
- Monitoraggio dei singoli apparecchi d'illuminazione
I sistemi di gestione centralizzata che segnalano lo stato operativo di ogni apparecchio di illuminazione in una rete storica consentono ai team di manutenzione di identificare i guasti prima che compromettano la sicurezza o il carattere visivo coerente di un ambiente storico. Una lampada guasta in una posizione prominente su un percorso elencato degrada l’effetto di illuminazione dell’insieme e crea un divario visibile che attira l’attenzione sull’infrastruttura piuttosto che sul tessuto storico che dovrebbe servire.
- Integrazione dell'illuminazione di eventi e festival
Molti centri storici ospitano eventi di illuminazione stagionale, festival del patrimonio e illuminazioni commemorative che richiedono una modifica temporanea del funzionamento standard dell'illuminazione stradale. I sistemi di controllo in rete consentono di coordinare l'illuminazione stradale permanente del patrimonio con schemi decorativi temporanei senza richiedere la disconnessione fisica o il bypass dell'infrastruttura permanente.
- Reporting su energia e carbonio
Le autorità locali che gestiscono le reti di illuminazione storiche si trovano ad affrontare una pressione crescente per dimostrare i progressi nella riduzione delle emissioni di carbonio. I sistemi di controllo intelligenti che registrano il consumo energetico a livello di singolo circuito o apparecchio di illuminazione forniscono i dati necessari per quantificare i risparmi ottenuti attraverso la conversione dei LED e i programmi di dimmerazione, supportando sia la rendicontazione interna che le richieste di sovvenzioni esterne per investimenti continui nell’illuminazione storica.
Casi di studio internazionali rappresentativi
I principi e le sfide sopra delineati sono illustrati più chiaramente attraverso progetti specifici in cui l’intersezione tra i requisiti del patrimonio e la tecnologia di illuminazione contemporanea è stata attentamente negoziata.
Oltre un migliaio di lanterne a gas lungo il percorso cerimoniale rimangono attive, alimentate dall'unico accendino municipale rimasto nel paese. Le lanterne sono considerate troppo significative per essere convertite e rappresentano un impegno consapevole a preservare un'autentica esperienza storica in un contesto di rilievo internazionale.
I caratteristici standard delle lampade a candelabro a doppio braccio dei viali dell'era Haussmann sono stati progressivamente adattati con sorgenti LED a luce bianca calda abbinate alla temperatura di colore di 2.700 K e all'aspetto ambrato caldo dei loro predecessori originali a gas e dei primi elettrici, preservando il carattere visivo e rispettando i moderni standard di illuminazione ed energia.
L’illuminazione nel quartiere di conservazione di Higashiyama è stata attentamente progettata per servire i vicoli pedonali pavimentati in pietra dello storico quartiere delle geishe e dei templi, utilizzando forme di lanterne e temperature di colore calde tratte dalle tradizionali convenzioni delle lanterne di carta e seta del distretto, evitando gli standard occidentali delle colonne che sarebbero visivamente incongrue in questo contesto.
Lo status di patrimonio mondiale dell'UNESCO e l'intensa pressione turistica si combinano per rendere il nucleo storico di Praga uno degli ambienti di illuminazione del patrimonio gestito più attentamente dell'Europa centrale. Le specifiche per la Piazza della Città Vecchia e le strade storiche adiacenti richiedono che tutti gli apparecchi di illuminazione utilizzino sorgenti LED dai toni caldi, ottiche completamente cut-off e design delle colonne adatti al periodo verificati rispetto ai documenti fotografici prebellici.
I caratteristici steli delle lampade in ghisa e le lanterne a globo del Vieux Carré sono tra gli elementi di illuminazione urbana più riconoscibili del Nord America. Un programma completo di conversione LED ha mantenuto i globi delle lanterne e il design delle colonne originali, sostituendo al contempo le sorgenti luminose interne con array di LED bianchi caldi sintonizzati per preservare il carattere morbido e diffuso delle sorgenti a incandescenza originali.
La capitale scozzese ha sviluppato una delle strategie di illuminazione del patrimonio più complete del Regno Unito, specificando famiglie di apparecchi di illuminazione distinte per diverse aree a carattere storico all'interno della Città Vecchia, calibrate sul periodo architettonico specifico, sulla tavolozza dei materiali e sul carattere visivo di ciascuna zona piuttosto che applicare un'unica soluzione all'intera area protetta.
Quadri di governance e appalti
L’appalto per l’illuminazione stradale del patrimonio culturale coinvolge un panorama di stakeholder più complesso rispetto ai contratti standard di illuminazione pubblica. Le autorità autostradali, i responsabili della conservazione, i dipartimenti di pianificazione, le agenzie di protezione del patrimonio, le società di servizi, i gruppi di residenti e, in misura crescente, gli enti di sviluppo turistico hanno tutti interessi legittimi in risultati che un processo di appalto standard a basso costo è scarsamente attrezzato per bilanciare.
Valutazione del patrimonio pre-domanda
Prima di iniziare qualsiasi lavoro di progettazione, dovrebbe essere completata una valutazione del significato culturale dell'illuminazione esistente all'interno dell'area di progetto. Questa valutazione identifica quali elementi sopravvissuti sono di primaria importanza e dovrebbero essere conservati, quali sono di secondaria importanza e rappresentano la base preferita per la riproduzione o il restauro, e quali hanno un significato limitato o nullo e possono essere sostituiti per motivi puramente tecnici. Senza questa valutazione, le obiezioni relative al patrimonio ai progetti proposti sono imprevedibili e spesso sorgono in una fase avanzata del processo di pianificazione, quando le modifiche progettuali sono più dirompenti e costose.
Valutazione della qualità del progetto
Gli appalti per l'illuminazione stradale del patrimonio culturale aggiudicati solo in base al prezzo producono costantemente risultati che non soddisfano i requisiti del patrimonio, generano obiezioni di pianificazione e richiedono costose riparazioni. I quadri di appalto che includono criteri di valutazione della qualità del progetto insieme al costo del capitale, al costo dell’intero ciclo di vita e alla conformità tecnica producono risultati migliori, in particolare quando la valutazione della qualità del progetto è condotta da valutatori con conoscenze specifiche del patrimonio piuttosto che competenze ingegneristiche generali.
Contratti di manutenzione a lungo termine
Il carattere a lungo termine di un impianto di illuminazione storico dipende tanto dalla qualità della manutenzione quanto dalla progettazione iniziale. Le superfici storiche delle colonne in ghisa sviluppano nel corso dei decenni una patina particolare che una riproduzione appena dipinta non può replicare. Le specifiche di manutenzione per gli schemi di illuminazione del patrimonio dovrebbero riguardare le specifiche del sistema di verniciatura e i protocolli di ritocco, la frequenza delle ispezioni strutturali, i cicli di sostituzione delle sorgenti luminose calibrati sul mantenimento del flusso luminoso piuttosto che sugli intervalli di calendario e i metodi di pulizia adeguati ai materiali storici che escludono il lavaggio a pressione e sostanze chimiche aggressive.
Sostenibilità e futuro dell'illuminazione stradale storica
L’imperativo della sostenibilità nella spesa del settore pubblico e gli impegni di riduzione delle emissioni di carbonio dei governi locali e nazionali creano pressione per accelerare la conversione di tutta l’illuminazione stradale alla tecnologia LED, comprese le reti storiche che sono state precedentemente esentate o rinviate a causa della sensibilità del patrimonio. Gestire questa pressione senza sacrificare l’importanza del patrimonio richiede un quadro politico più sfumato rispetto alla scelta binaria tra conservazione e conversione che ha caratterizzato i dibattiti in molte autorità.
La struttura più produttiva considera la tecnologia LED non come una minaccia per l’illuminazione storica, ma come una condizione abilitante per la sua sopravvivenza a lungo termine. Una rete storica che continua a consumare energia a ritmi incompatibili con gli obiettivi di riduzione del carbonio finirà per affrontare una conversione forzata sotto pressioni finanziarie o normative, con meno tempo e risorse disponibili per l’attenta progettazione e valutazione del patrimonio che i risultati di qualità richiedono. I programmi proattivi di conversione a LED, progettati tenendo conto dei requisiti del patrimonio integrati fin dall’inizio anziché affrontarli come vincoli, producono contemporaneamente risultati migliori per il patrimonio, l’energia e la sicurezza pubblica.
Anche i principi dell’economia circolare stanno iniziando a influenzare la pratica dell’illuminazione del patrimonio. Le colonne in ghisa che caratterizzano l'illuminazione pubblica vittoriana sono state realizzate con metallo riciclato e sono interamente riciclabili. I programmi che ripristinano, ridipingono e conservano l’infrastruttura originale in ghisa anziché sostituirla con equivalenti in alluminio o acciaio incorporano già molti principi circolari e il costo del carbonio per la produzione di nuove colonne, anche da materiale riciclato, supera costantemente il costo del carbonio per ripristinare e riutilizzare strutture storiche intatte in un periodo di servizio comparabile.
L’illuminazione stradale dei beni culturali non sarà mai un semplice problema ingegneristico. Si trova alla convergenza di valori di conservazione, obblighi di sicurezza, politica energetica, identità comunitaria e opportunità tecnologiche in una combinazione che richiede a progettisti, ingegneri e decisori più di quanto ogni singola tradizione professionale li prepari pienamente. I luoghi che gestiscono bene questa complessità, preservando il carattere autentico dei loro ambienti storici e offrendo allo stesso tempo la qualità dell’illuminazione richiesta dalla vita contemporanea, dimostrano costantemente che l’integrità del patrimonio e l’eccellenza tecnica non sono ambizioni in competizione. Se affrontati con sufficiente cura e abilità, rappresentano la stessa ambizione espressa in lingue diverse.
+86 150 6287 9911 
Yangling Road Industrial Concentration Zone, Songqiao Town, Gaoyou City, Jiangsu, Cina. 